I told you so / Carrie Underwood

 

2009년 51회  Grammy Music Award/

Best Female Country Vocal Performance 를 수상할 때의

Carrie Underwood 모습입니다

　

 

 

I told you so / Carrie Underwood  

 

 

 

Suppose I called you up tonight and told you that I love you
And suppose I said I wanna come back home
And suppose I cried and said I think I finally learned my lesson
And I'm tired of spending all my time alone 

내가 오늘밤 전화해서 당신을 사랑한다고 말한다면

그리고 내가 집으로 돌아고 싶다면..

눈물 흘리며 마침내 교훈을 얻었다고 말한다면

그리고 내 모든 시간을 혼자 보내기에 지쳣다고 말한다면

If I told you that I realized you're all I ever wanted
And it's killing me to be so far away
Would you tell me that you love me too

and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say

만약 당신은 내가 원했던 것의 전부라고 말한다면

그리고 너무 멀리 떨어져 있어 미치겠다고 한다면

당신도 날 사랑했다며 나와 함께 울어 주겠어요?

아니면 그저 나를 비웃으며 말할거예요.

 

　

I told you so, oh I told you so
I told you someday you'd come crawling back

and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never

break my heart in two again

그러게 내가 뭐랬어요..  내가 뭐랬어요

나를 끌어 안아 달라고 말했잖아요　

그러게 내가 뭐랬어요.. 그렇지만 당신이 가버렸잖아요

 이제 다시 찾게 된 당신

결코 내 마음을 두번 다시 아프게하지 않겠지요

 

If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours to and take my hand?
Would we get that old time feeling,

would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?
만약 내가  무릎을 끓고 난 영원히 당신과 함께 할거라 말한다면

당신 손으로 내손을 잡아 주실거죠?

우리 서로 예전처럼 느끼고 웃으며 얘기하던 시간을 가져요

그것이 우리가 처음으로 사랑을 시작하던 방법이었잖아요

 

 

Would you tell me that you've missed me too and

that you've been so lonely
And you've waited for the day that I returned
And we'd live in love forever and that I'm your one and only
Or would you say the tables finally turned?
Would you say

　당신도 너무 워로워서 날 보고 싶었다고 말해 주세요

그리고 우리가 다시 만날 날을 기다렸다고 말해주세요

 난 당신의 유일한 사람으로 영원히

사랑하며 함께 할 수 있을 거라고

꼭 그렇게 될 거라고 말해주세요

그렇게 말하실거죠

　

I told you so, oh I told you so
I told you someday you'd come crawling back

and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never

break my heart in two again

Now I found somebody new and you will never

break my heart in two again

　그러게 내가 뭐랬어요.. 내가 뭐랬어요..

나를 끌어 안아 달라고 말했잖아요

그러게 네가 뭐랬어요.. 그렇지만 당신이 가버렸잖아요

이제 다시 찾게  된 당신

결코 내 마음을 두번 다시 아프게 하지 않겠지요

 

 

　

 

　

　

캐리 언더우드(Carrie Underwood)는

 아메리칸 아이돌 출신 스타들 가운데 가장 탄탄하고 폭넓은 인기를 얻고 있는 Country Musician 입니다.

　

최근에 그녀는 두 곡의 리메이크 싱글을 공개했는데,

 첫 번째가 머틀리 크루(Motley Crue)의 곡을 리메이크한 <Home Sweet Home>이고

또 한 곡이 바로 80년대 후반에 혜성같이 등장해서 

지금까지 컨트리의 고참 보컬로 환영 받고 있는 랜디 트래비스(Randy Travis)의 88년 히트곡 <I Told You So>입니다.

　

오늘은 이 곡 중 <I Told You So>를 보내드립니다. 아마 30번은 들어보고 추천합니다...

　

　

　

　

.