You Come to My Senses / Alessandro Safina

   

 

  

You Come To My Senses  /  Alessandro Safina

I picture you on the beach
Lying in the sand
Out of reach of my trembling hands
I picture you in a car
Your hair in the wind
I picture you in my arms
The touch of your skin
The smile on your face
The way that you taste

해변의 모래위에 누워있는
당신을 그려봐요
내 떨리는 손이 닿지 않아요
당신이 자동차 안에 있는걸 그려봐요
금발의 머릿결이 바람에 날려요
내 팔에 안긴 당신과 당신을
어루만지는 상상을 해요
당신이 웃고 있네요
당신을 느끼는 방법이죠.

You come to my senses
Every time I close my eyes
I have no defences
You come to my senses
I can't stop this ache inside
I have no defences

내 감각속에 자리잡은 당신
눈을 감을 때마다 

난 막을수 없어요.
내 감각속에 자리잡은 당신
나는 마음의 고통을 막을수가 없어요
아, 난 막을수가 없어요.

Driving home in the cold January rain
I've got to find a way out of this pain
I reach for you in the night
I dream of your kiss
I wake before it gets light
Your name on my lips
Alone in my bed
Your voice in my head 
 

1월의 차거운 비속에 집에 돌아오죠
난 이고통에서 벗어날 방법을 찾아야 하죠
난 어둠속에서 당신을 향해 손을 뻗어어요
당신의 키스를 꿈꿔요
날이 밝기전에 깨어나죠
당신의 이름을 부르고는
나 혼자라는걸 깨닫죠
당신의 목소리가 귓가에 맴돌아요

You come to my senses
Every time I close my eyes
I have no defences
You come to my senses
I can't stop this ache inside
I have no defences

내 감각속에 자리잡은 당신
눈을 감을 때마다
난 막을수 없어요
내 감각속에 자리잡은 당신
나는 마음의 고통을 막을수가 없어요
아, 난 막을수가 없어요
내 감각속에 자리잡은 당신

I picture you in my arms
The touch of your skin
The smile on your face
The way that you taste

내팔에 안긴 당신과

어루만진다고  상상해요

당신은 웃고 있네요

당신을 느끼는 방법이죠.

You come to my senses
Every time I close my eyes
I have no defences
You come to my senses
I can't stop this ache inside
I have no defences
You come to my senses

내 감각속에 자리잡은 당신
눈을 감을 때마다
난 막을수 없어요
내 감각속에 자리잡은 당신
나는 마음의 고통을 막을수가 없어요
아, 난 막을수가 없어요
내 감각속에 자리잡은 당신

 

 

알레산드로 사피나(Alessandro Safina)

1963년생
이탈리아의 테너 부드러운 목소리로 청중을 사로 잡는 카리스마의 소유자

 

            

 

13