Imagine / John Lennon

  

 

Imagine - John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today.

천국이 없다고 그려 보세요.
그려보면 쉬운 일이죠
우리 발아래에는 지옥도 없고,
머리위엔 단지 푸른 하늘뿐이라고
모든 사람들이 오늘을 위해
살아가고 있다고 그려 보세요.

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace.

국가라는 건 없다고 그려 보세요.
그려보기에 어려운 일도 아니죠.
죽일 것도 뭘 위해 죽을 것도 없고
종교 따위도 없다고 그려봐요.
모든 사람들이 오늘을 위해
살아가고 있다고 그려 보세요.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

나를 꿈쟁이라고들 하겠지만,
난 외골수 꿈쟁이가 아니에요.
언젠간 그대도 우리와 함께 하기를
온 세상이 하나로 살아가기를...

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world.

가지고 자시고가 없다고 그려 보세요.
그대가 그려볼 수 있을지 모르겠지만
모자람이나 굶주림도 사라지고,
모두 언니아우되어 사는 걸 그려봐요.
모든 사람들이 모든 세상을
함께 나누는 것을 그려 보세요.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

내가 꿈을 꾸고 있다고 하겠지만
난 외골수 꿈쟁이가 아니에요.
어느날엔간 그대도 함께하기를
 온 세상이 하나가 되어 살기를...

 

 

 

 

  

1969년 퀘벡 주 몬트리올에서

〈Give Peace a Chance〉를 연주하는 존 레논

 

  

존 윈스턴 오노 레논(John Winston ono Lennon)

1940년 10월 9일 영국 잉글랜드 리버풀 출생.

 

 비틀즈의 창립 멤버로서

세계적인 명성을 얻은 영국의 록 음악가, 가수, 작곡가이자 평화 운동가이다.

 

 레논은 폴 매카트니와의 공동 작곡을 통해

"로큰롤 역사상 가장 인기있는 음악을 썼다" 평가받는다.

또한 그는 영국 싱글 차트에서 폴 매카트니에 이어 두 번째로 가장 성공적인 작곡가로 올라있다.

레논은 음악과 영화, 책, 그리고 회견과 인터뷰를 통해

 그의 반항적인 성질과 통렬한 재치를 드러냈다.

또한 평화 운동과 화가로서의 작품으로 논란을 불러일으키기도 했다.

 

비틀즈 이후

 레논은 《John Lennon/Plastic ono Band》와 《Imagine》 등의 앨범과

〈Imagine〉, 〈Give Peace a Chance〉, 〈Love〉 같은

20세기 대중음악의 상징적인 곡들을 통해 성공적인 솔로 경력을 쌓았다.

 

아들의 육아를 위해 스스로 은퇴선언을 한 1976년부터 1980년 이후,

그는 〈Double Fantasy〉라는 앨범을 들고 컴백하지만

앨범 발매로부터 한달도 안 되어

1980년 12월 18일 미국 뉴욕서 과격 팬이던 마크 채프먼의 총에 맞아 암살당한다.

 

그의 마지막 앨범은 1981년 그래미상에서 올해의 앨범 상을 수상한다.

레논은 사후인 1987년 작곡가 명예의 전당에,

1994년에는 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.

2008년에는 100명의 위대한 영국인을 묻는 BBC의 설문조사에서 8번째로 선정되었다.

 

《롤링 스톤》지는 2004년

"역사상 가장 위대한 아티스트 50인"(The Fifty Greatest Artists of All Time) 중에서

레논을 38위로 선정했고,

2008년에는 역사상 가장 위대한 가수에 5위로 선정하였다.